Ware aard

Het Boeddhistisch woordenboek

Overzicht van alle boeddhistische termen

In het boeddhisme worden veel termen uit het Pali of Sanskriet gebruikt. Sommige zijn onbekend en vertalen naar het Nederlands is vaak moeilijk, omdat bestaande woorden al een andere betekenis hebben. Op deze wiki vind je een woordenboek met de meest voorkomende boeddhistische termen (in Pali, Sanskriet of Nederlandse vertaling), inclusief uitleg. Vaak bevat een term ook een link naar een uitgebreider artikel.

Vipassana meditatie retraite op Ekãyano

Boeddhistische Pelgrimage (India/Nepal)

Sabhava (ware aard)

De boeddhistische term sabhāva (Sanskriet: svabhāva) betekent letterlijk "eigen natuur" of "zelf-natuur" en verwijst naar het concept van de inherente essentie of eigenheid van een fenomeen. In de verschillende boeddhistische tradities heeft het begrip echter specifieke nuances:

• Vroeg Boeddhisme en Theravada: In deze tradities wordt sabhava vaak gebruikt om de unieke kenmerken of eigenschappen van een dharma (fenomeen of element van de werkelijkheid) aan te duiden. Het verwijst naar de specifieke aard of functie van een fenomeen, zoals de eigenschap van vuur om te branden. Echter, dit impliceert niet dat fenomenen een permanente, onveranderlijke essentie hebben.

• Mahayana Boeddhisme: In de Mahāyāna, met name in de Madhyamaka-school van Nagarjuna, krijgt sabhava een centrale rol in de discussie over leegte (śūnyatā). Hier wordt sabhava gezien als het idee van een inherente, onafhankelijke essentie die fenomenen zouden bezitten. Nagarjuna betoogt dat niets een sabhava heeft, omdat alle fenomenen afhankelijk ontstaan (pratītyasamutpāda) en dus leeg zijn van een vaste, onafhankelijke natuur. Dit inzicht is cruciaal voor het begrijpen van de ultieme realiteit in de Madhyamaka.

• Yogacara en andere tradities: In sommige contexten, zoals in de Yogācāra-school, kan sabhava verwijzen naar verschillende aspecten van de werkelijkheid, zoals de geconstrueerde natuur (parikalpita-svabhāva) versus de ultieme natuur (pariniṣpanna-svabhāva) van fenomenen.

Kortom, sabhava is een complex begrip dat afhankelijk van de boeddhistische school varieert in betekenis, maar vaak wordt gebruikt om de aard van bestaan en de illusie van inherente essentie te onderzoeken. In de kern benadrukt het boeddhisme dat het geloof in een vaste sabhava een misvatting is die leidt tot gehechtheid en lijden.